Lesson８残り

(　　)内に適当な語を入れよ。

(1)But of course, people who (　　)(　　) in groups are not the　powerful beings they (　　) themselves (　　) be.
　　けれどもちろん、グループの中で保証を求める人々は、彼らが想像しているほどの力を持ってはいない。

(2)The truly strong person is the one who (　　)(　　) walk alone.
　　本当に力のある人は、思い切って孤独な道に行くひとだ。

(3)All of us need a (　　)(　　) it and nearly all of us have some.
　　人間は皆わずかな力をも必要とし、ほとんどの人が力を手に入れている。

(4)If we (　　) the word "authority" (　　) "power" the dirtiness more or less disappears.
　　もし、｢力｣という単語のかわりに｢権威｣単語を用いれば、多かれ少なかれ汚いというイメージは消える。

(5)He sometimes (　　) himself () idle speculation.　
　　彼は時々たわいもない妄想にふける。（電子辞書より）

次の英文を和訳せよ。

(1)And in the second place, those who obey a leader often do so in the hope of achieving power though the group formed by his followers.

(2)There are many people born with authority of a kind which makes it likely that they will be chosen as leaders.

(3)They are picked to take the lead in the same way that an exceptionally good actor is picked for a star part.

次にあげた英語を日本語に、日本語は英語に直せ。

(1) 伝統的な　(c)（2）eccentric (3) mob (4) 断固として with (　　　)
(5) 偽りの無い　(g)　(6)　jury　 (7) foreman　　(8)　cruel→(n)
(9)　philosopher→(a) (10)　alarming

答え

(1)seek assurance , fancy to (2) dares to (3) bit of (4) substitute for
(5) indulges in

(1)第二に、指導者に従っている人々は、指導者に従っている人々のグループを通して力を得る事を期待して従っている事もしばしばである。

(2)おそらく指導者として選ばれるであろうある種の権威をもって生まれる人々もたくさんいる。

(3)特別によさそうな役者がスターの役をもらうのと同じように、彼らは指導者として選ばれるのだ。

(1) conventional (2) 常軌を逸している　(3) 　暴徒　(4) determination (5) genuine
(6)陪審員(7)　陪審長　(8) cruelty (9)philosophical　　
(10)　不安にさせる、驚くべき